參考航班：TPE/IST TK25 2220/0605+1（飛行時間約12小時45分）

南極雙島、遇見20萬對國王企鵝

每一趟旅行，都有屬於自己的態度。

而這趟旅程的態度，就是抱著一生一次的心情前往旅人的終極夢想〜南極！

準備好了嗎？我們今日將搭機經杜拜轉機飛往南美洲阿根廷首都〜布宜諾艾利斯Buenos Aires。

【極地觀光TIPS】南極之旅好感心

1. 參加南極之旅的貴賓，船公司特別贈送「高級極地防寒雪衣外套」乙件，價值15,000元。

2. 我們旅行的南極區域，氣溫約在0℃〜10℃，有船公司贈送的防寒雪衣，完全不必擔心南極的酷寒低溫問題！

3. 航程中、登島踏上冰封大地必須穿「長筒防滑、防寒、防水靴」，船上亦會免費出借服務。

參考航班：IST/EZE TK15 1035/2235（飛行時間約16小時25分）（中停聖保羅）

南美洲的巴黎〜布宜諾斯艾利斯

班機於晚間飛抵有「南美小巴黎｣美譽的阿根廷首都〜布宜諾艾利斯（Buenos Aires）。16世紀前的阿根廷Argentina是印第安人的家園，16世紀後被西班牙征服成為海外殖民地，1810年5月25日爆發「五月革命」，於1816年7月9日宣佈獨立，直到1853年始制定憲法、建立聯邦共和國。400年來西班牙隊阿根廷多所建設，其文化早已沁入阿根廷骨髓，亦以西班牙語為官方語言。

歐洲的巴黎市區尋寶

上午睡到自然醒，讓您好好放鬆。午後前往馬德羅港（Puerto Madero）是布宜諾斯艾利斯的信義區，紅磚倉庫變身潮流辦公室、高級餐廳與飯店，是現在最夯的景點；造型靈感來自探戈的●女人橋也是超人氣拍照打卡點。

接著前往位於聖菲大道的雅典人書店El Ateneo Grand Splendid。這間歐式書店過去是一座老劇院，成功轉型成一家蘊藏豐富又漂亮的書店，在地人都喜歡在書店內看書尋寶，而舊劇院的舞台則成了可以歇腳的咖啡屋，可謂是書香伴著咖啡香，具有濃濃的文藝氣息。

晚餐後回飯店休息、調時差。準備明天一早搭機飛往南美洲最南邊的城市〜烏斯懷亞Ushuaia。

參考航班：EZE/USH（包機）（飛行時間約3小時35分）

飛往南美洲最南的城市

今晨搭機飛抵阿根廷最南端的自由經濟加工出口區【烏斯懷亞】Ushuaia。這裡是阿根廷往麥哲倫海峽的重要門戶，亦是通往南極大陸的港口。這座城市北倚南美屋脊安地斯山餘脈，南瀕畢格爾海峽Beagle Channel，是距離南極大陸最近的城市，亦有「世界盡頭」的稱號。

南極之旅從登船這一刻開始！

今天登船後，立刻由領隊帶領我們了解遊輪的各項設施與服務；晚上將由探險隊長為大家介紹登岸小艇隊伍，並說明南極遊輪所須注意事項等，這時您的心是否小鹿亂撞？因為南極之旅真的上路了！

龐洛遊輪的法式優雅

1988年，在法國正式成立龐洛遊輪La Compagnie des îles du Ponant。當年14位創始股東的年齡僅在23至29歲之間，他們是的法國商船隊的應屆畢業生，起初有對大海的熱情和對旅行的熱愛，懷抱冒險的夢想和精緻的品味，渴望透過海上之旅環遊世界，並將法國優雅的生活方式傳播到世界各地。就這樣踏上了一生的冒險之旅。

Ponant這個名字在拉丁語中是「西方」的意思，也是龐洛遊輪最早計劃的行程之一：A Cruise In The Ponant Isles。憑藉30多年的經驗，該公司致力於在現代化的船隊中提供豪華的享受，並持續建造創新與載客數少的小容量精緻遊輪。如今，PONANT仍然在這些元素之間找到完美平衡，並與乘客分享。

登臨龐洛遊輪 極地豪華探險船

四艘姊妹極地豪華遊輪：Le Boréal、L’Austral、Le Soléal、Le Lyrial

噸位：10,944噸

航速：14節

載客：220-264位

長寬：142公尺、18公尺

冰級：1C/PC6

船籍：法國

全速航向南喬治亞島

南極之旅最精采的生態黃金線，首推「南極雙島經典之旅：南喬治亞島、南極半島｣，今天全日海上航行，全速朝南極雙島第一站〜南喬治亞島（South Georgia）前進。

在船上養精蓄銳是人生一大樂事，因為除了享用特聘法國廚師料理的三餐美食之外，您可以盡情休息、運動、賞風景、看小說、聽音樂、看影片、聽講座、甲板散步、社交互動，隨時來杯咖啡等熱飲，讓身心徹底放鬆。

船長歡迎酒會

令人難忘的船長歡迎酒會今晚開場，船長偕同一級主管與會歡迎大家，可著整齊服裝與極地船長來張難忘的合影，為南極雙島之旅揭開序幕！

每小時航行1海里的速度叫做1節

節（英語：knot）是一個航海速度單位，定義為每小時1海哩，等於陸上時速1.852 km/h。所以，1節=每小時可航行1海哩=每小時1.852公里。

目前極地遊輪的航速平均為14節計算，則極地遊輪每小時可航行14海哩。

若換算成陸地上的時速，則為每小時約26公里。

從烏斯懷亞到南喬治亞島的航海距離大約是2,024公里。

2024公里除以26公里=約78小時

所以，從烏斯懷亞航行到南喬治亞島，大約需要3.25天的時間。

以上，航海小知識，也讓我們提早安排全日航行在船上的各項活動喔。

截至目前為止我們的遊輪還沒有駛入「南極｣！

一般而言「南極｣為南緯60°以南廣義的南極地區，包括南極大陸、南冰洋與其島嶼；「南極圈｣以南緯66°34'為界，因為這一帶沒有山脈阻擋，所以西風盛行，海上常會出現溫帶氣旋與浮冰，所謂「咆哮的40°S、狂暴的50°S、尖叫的60°S」，可見此海域之兇險。

一旦駛入南極圈內就會出現極晝、極夜現象。儘管航行在「狂暴的50°S｣，但因為我們遊輪採較迂迴的跳島航線，凶險程度大大降低，不用太過擔心，可以輕鬆舒服的享受航行樂趣。

登島前做功課、練體能、儲能量！

明天就要抵達南喬治亞島，把握今天做點登島前的功課吧！遊輪上的探險隊員每位皆學有專長，特別為我們開辦精彩深度的生態講座，詳細介紹南極地區特有的：企鵝、鯨、海豹、海鳥等物種，並深入探討冰層、溫室效應、地球暖化等全球關注的環保議題，您可以自由選擇有興趣的課程參加。

或者您不妨利用遊輪各項健身設施，加強體能為登島之旅儲備體力與耐力。值得一提的是遊輪主廚每天都會更換菜單，沒有吃膩的問題，請大家放開胃口好好享用，為明天登島補充美味能量。

南極跳島之旅〜南喬治亞島巡禮

南喬治亞島位於南緯54º15’S〜36º45’W，是座無長住居民的海上荒島，面積大約是台灣的1/10，但是島上地形異常壯麗，有陡峭險峻、連綿不絕的高山雪峰、壯觀的冰河、戈德蘇爾灣粗獷原始的峽谷瀑布，令人驚嘆不已！南喬治亞島的海岸線是極地海鳥、海豹與企鵝棲息與繁衍後代的基地，是地球上最為原始野性的生態旅遊路線。

南極之旅登島這樣玩！

南極生態之旅遊輪安排有多種登島行程，每次岸上觀光探險隊員都會幫大家分組，然後依組別引導大家搭乘橡皮艇Zodiac搶灘登岸。剛開始大家可能還不太習慣，經過幾次練習後就可以上下自如，適應南極地區特別的旅遊方式。

【極地觀光TIPS】南喬治亞島熱門的登岸地點

1. 格雷特維根 Grytviken

2. 聖安德魯斯灣 St. Andrews Bay

3. 黃金港 Gold Harbor

4. 庫柏灣 Cooper Bay

5. 福圖納灣 Fortuna Bay

南喬治亞島巡禮〜探險家薛克頓Shackleton傳奇之路

南緯54度的南喬治亞島，以強風、變幻莫測的氣候，以及愛爾蘭的南極探險家薛克頓與國王企鵝著稱。1914年薛克頓率隊前往南極，結果在威德爾海為浮冰所困，歷盡磨難，薛克頓率部分船員於1916年划自製小船，航行1,300公里抵達南喬治亞島，再徒步36小時到史特尼斯捕鯨基地搬救兵。這段求救之路，見證薛克頓的勇氣、毅力與堅韌的生命力，也讓南喬治亞島這座荒涼的無人島從此不朽。

薛克頓最後長眠於南喬治亞島的格雷特維根（Grytviken），其墓園在山與海之間，成為南喬治亞島最傳奇的景點，也成為即將前往南極旅人追思這位極地英雄的紀念地。

南喬治亞島巡禮〜威風凜凜的國王企鵝

沒有人類長住的南喬治亞島，卻是國王企鵝（King Penguin）的重要棲地，每到夏季（10月底到隔年3月）就有數十萬對的國王企鵝匯集到此繁衍後代，而聖安德魯斯灣和黃金港是兩大主要棲地。

企鵝中體型第二大的國王企鵝，成年企鵝身高約90公分，體重約12〜16公斤，鮮明的黃色羽毛分布在眼睛兩側後方與前胸，非常好辨認。國王企鵝走路的模樣看起來威風凜凜，頗有王者之風喔！島上除了數量龐大的國王企鵝族群，信天翁與海豹也很愛來這兒湊熱鬧。

南喬治亞島巡禮〜象海豹

南喬治亞島另一大亮點，就是體形最大的海豹〜「象海豹」會在這兒出沒，有機會一睹牠壯碩無敵的模樣。成年的雄性象鼻海豹體重可達4噸，相當於雌性象海豹的4倍，可真是雄壯威武啊！看到象海豹出現大家要保持警覺，因為牠們很重視「地盤｣，對於入侵者有自己一套處理的SOP〜當發現有其他雄性象海豹入侵自己地盤，會先發出「口頭警告｣，若對方不予理會，很抱歉那別怪我出「手｣囉！象海豹男人間的戰鬥，主要是互咬脂肪豐厚的頸部，過程粗魯而暴力，往往咬到見紅方休。不過因為雙方脂肪比厚的，咬來咬去不過流點血看起來很嚇人卻不會致命，只是表達這裡誰才是老大罷了。

【極地觀光TIPS】

南極為生態旅遊，因企鵝生態及季節性遷移，無法保證實際數量。

全速航向南極大陸

因為遊輪採用跳島的迂迴航線，讓我們能夠平穩地駛往南極地區。遊輪上會舉辦各種南極生態講座，還有圖書館可以讓您好好收集與南極相關的各種資料，為登陸南極大陸做好準備功課。

【極地觀光TIPS】為「南極公約」盡一份地球公民的力量

為維護南極自然生態，依「南極條約」與相關規定〜觀光客不得進入南極大陸內陸，亦不得於陸地上住宿，所以我們每天都回到遊輪，還請諒解。南極半島的觀光季節為每年10月〜翌年3月，此時南半球進入夏季，氣候相對較為溫和。我們旅遊的南極區域，氣溫約-10〜10℃左右，天氣雖然仍有突生變化的可能，但船公司贈送的高級防風、防寒、防雨的雪衣已綽綽有餘！

全速航向南極半島

一般而言「南極｣為南緯60°以南廣義的南極地區，包括南極大陸、南冰洋與其島嶼；「南極圈｣以南緯66°34'為界，因為這一帶沒有山脈阻擋，所以西風盛行，海上常會出現溫帶氣旋與浮冰。

在船上養精蓄銳是人生一大樂事，因為除了享用特聘法國廚師料理的三餐美食之外，您可以盡情休息、運動、賞風景、看小說、聽音樂、看影片、聽講座、甲板散步、社交互動，隨時來杯咖啡等熱飲，讓身心徹底放鬆。

明天就要登陸南極大陸了

今天我們來好好研究一下登岸注意事項：一切登岸活動均取決於當時天候條件、登岸地點與時間，皆以船公司安排為主，難以保證一定會停靠哪些地點，敬請諒解。當我們登岸觀察「卡哇依｣企鵝的生態時，請務必遵從探險隊員提點的各注意事項，且須格外加強保暖與防水！若想拍到精采好品質的照片，建議您最好攜帶單眼高像素相機。

我來了！南極大陸〜南雪特蘭群島

南雪特蘭群島（South Shetland Islands）位於南極半島邊緣，距離白色大陸約有120公里。擁有超現實和神秘的景色。在這些由深色岩石構成的火山島上，地貌交替出現在長長的、鋸齒狀的、白雪覆蓋的海岸和寬闊的、緩緩傾斜的海灣之間。這些月球和荒地是重要的科學研究站和大量動物物種的所在地：帽帶企鵝、食蟹海豹或威德爾海豹、南極燕鷗、巨型海燕和像海豹在這裡棲息。

南雪特蘭群島最大島〜喬治王島（King George Island），由於氣候相對較穩定，人類活動也較為頻密，目前島上各類船隻往來頻繁，並有專供科學與補給專機起降的機場，舉目所見的建築物大多為各國駐紮的科學基地。但走出人類活動區塊，環島海岸仍是企鵝與海豹的天下，周邊海域各種鯨群出沒，南極野性生態與人文、觀光三者融合的南極熱門景點。

由南極半島與南極大陸 組成南極洲

南極洲分為島嶼、南極半島與南極大陸。環繞在南極半島的諸多島嶼，極地生態豐富，是南極旅遊的熱門停靠站。而身處內陸的南極大陸，則多為2,000公尺以上、覆蓋著厚達數十公尺冰帽的山地與高原。整個南極洲年平均氣溫為-25℃，內陸高原平均氣溫達-56℃左右，氣候變化巨大，僅有每年10月至隔年3月適合到達南極半島旅遊。

【極地觀光TIPS】

1. 所有極地的登岸觀光，均須由探險隊長分組進行，敬請專注聆聽解說，並遵守提點之注意事項。

2. 搭乘小艇登岸時，有時需要涉水上岸濕登陸，船公司會為您準備防水、防滑長筒膠鞋。

3. 保暖、防水、防風外套穿船公司贈送的就足夠，但防水外褲與防水手套等禦寒裝備需自備。

4. 登陸衝鋒艇（Zodiac）每艘可坐10人，需著防水褲、手套、太陽眼鏡、防水靴、及登陸型救生衣裝備，艇上需遵從艇長的指示行動，注意安全。

悠遊南極半島〜企鵝與溫泉雙巡禮

南極半島位於氣候較溫暖的西海岸，其實算是南美洲安地斯山脈的餘緒，地質十分相近，同屬相對較年輕的年代。半島因為土壤較多且富含腐植質，成為野生動物生活的場域，因此巡遊南極半島時，會看到很多令人驚喜的生態景觀，舉凡阿得利企鵝、尖突企鵝、帽帶企鵝、南極海豹等，都是這兒的長期住民喔！岸上密密麻麻的都是企鵝的窠巢，海岸可欣賞到成群企鵝用入海中如下水餃般的可愛景象，看牠們在海中伶俐如飛鳥，在星羅棋布的浮冰間翱翔，與在陸地的天然呆萌樣完全不同，令人瞠目讚嘆。

南極稀罕溫泉熱點〜奇幻島Deception Island

馬蹄鐵形狀的奇幻島由於水道狹窄進出不易，且海面下航道更窄極易觸礁，須由經驗豐富的領航員導引。進入奇幻島灣口，外面流入的南極冷空氣與海底溫泉溫暖海水產生的暖空氣遭遇，登時霧氣瀰漫，彷彿駛入迷離幻境，令人著迷。目前島上猶有捕鯨小屋、煉製鯨魚油鐵桶等遺跡（1910年-1931年），見證昔日人類濫捕鯨的過往歷史。

【極地觀光TIPS】

1. 極區所有航行路線與登岸行程，皆以船長及探險隊長視現場實際狀況公布為主。

2. 極地地區的氣候變化莫測，若基於安全考量而調整或改變計劃，敬請理解諒解。

悠遊南極半島〜造訪英國舊科學站

南極半島的安維爾島 Anvers Island（Palmer Station）、天堂灣Paradise Bay、庫維爾島Cuverville Island、洛克雷港&高迪爾島Port Lockroy,Goudier Island、紐馬亞水道Neumayer Channel、利馬爾水道Lemaire Channel與彼得門島Petermann Island等皆是巡遊熱門景點，路線由船長視實際天候狀況調整。

布滿浮冰的海岸邊的英國舊研究站Port Lockroy，矗立在皚皚白雪中非常搶眼，小屋旁裸露的岩堆上還有一群巴布亞企鵝築巢棲息，一點也不介意觀光客從身旁進進出出。二戰末期建立的舊英國科學研究站，原為大氣離子層與南極生態的研究基地，1962年廢棄後直到1990年由英國南極遺產基金會接手，目前已改裝為小型博物館供南極觀光客參觀。館內設有郵局與南極唯一紀念品販售點，推薦您花一美元寄張蓋有研究站郵戳的名信片給未來的自己，珍藏這一生一次的南極之旅紀念！

【極地觀光TIPS】探險船專屬自費活動

1. 遊輪也會舉辦各項自費活動，供貴賓報名參加，EX：冰區划獨木舟Kayaking。

2. 以上活動請您依個人身體狀況，斟酌衡量是否有足夠的體力與耐力，不要勉強參加，一切當以安全為最高考量。

悠遊南極半島〜從此跟企鵝變成好朋友

悠遊南極半島等於直接到南極企鵝家作客！此行我們邂逅的企鵝預計有：

1. 帽帶企鵝Chinstrap Penguin：白色下顎有黑色條紋好像繫了帽帶。

2. 紳士企鵝（巴布亞企鵝）Gentoo Penguin：橘色嘴巴搭配白眉毛。

3. 阿德利企鵝Adelie Penguin：頭臉皆為黑色但眼圈為白色。

只生活在南半球的企鵝是不會飛的鳥類，在海裡卻有著如飛鳥般的泳技！目前世界上已知的企鵝有17〜18種，有4種環企鵝屬的漢堡特企鵝、麥哲倫企鵝、黑腳企鵝、加拉巴哥企鵝是在赤道生活；而在極地生活的有體型第一大的皇帝企鵝與、國王企鵝、阿德利企鵝、紳士企鵝與帽帶企鵝。

企鵝公路別擋路喔！

提醒您，在南極您不能走進企鵝周邊1公尺範圍，但牠自己走過來不在此限。企鵝上岸與下海都有固定路線，請別白目擋路喔！

賞鳥〜南極半島一大亮點

南極的鳥完全不怕人，根本不用高倍數望遠鏡，就能直接近距離觀察鳥類生態。「藍眼鸕鶿」Blue-Eyed Shag體長約70公分左右，展開翅膀有120餘公分，眼睛像大彈珠並有一圈亮麗的藍色「眼妝｣與鳥喙根部的橘黃肉冠。牠能潛到25〜50公尺深海捕魚，全賴豐厚油脂保護且能防水的羽毛，所以剛從海裡捕魚上岸的藍眼鸕鶿會在石頭間曬太陽弄乾羽毛。海岸不時可窺見藍眼鸕鶿夫妻互相整理羽毛、曬恩愛的鏡頭喔！

南極半島直擊海豹日光浴現場

搭乘橡皮小艇巡遊南極半島，隨時都有驚喜〜食蟹海豹享受南極日光浴。食蟹海豹雄性可長到2〜2.5公尺、重達200〜300公斤，可別以為牠是「大塊呆｣，其滑冰時速可達25公里，下水更是一尾活龍！食蟹海豹大多是獨行俠，雖然名為「食蟹海豹｣但實屬誤會一場，當初以為牠滿口鋸齒狀利牙是為了咬碎蟹殼，其實牠是吃南極磷蝦，鋸齒牙是方便吃磷蝦時把吸進的海水排出。

【遊輪密語】站在世界第七大洲 The 7th continent

在人生的旅程中，來自亞洲，走過歐洲、非洲、大洋洲，完成北美洲、南美洲。這次，終於踏上世界的第七大洲：南極洲（Antarctica）。南極圓夢之旅，絕對不是旅途的終點，而是另一段新的里程碑的開始。踏過南極的土地後，您或許會對這個世界有不同的見解與看法，更對自己的人生有更大的期許，會探索更多地球浩瀚的大自然。

德瑞克海峽〜想像中令人尖叫的瘋狂海域

結束精彩的南極探險，今天我們將穿越德瑞克海峽，往南美洲最南端「合恩海岬｣挺進，目標〜烏斯懷亞（Ushuaia）。

屬南冰洋的德瑞克海峽（Drake Passage），位於南美洲智利合恩角與南極洲南雪特蘭群島之間，是連結大西洋與太平洋的海峽，而其最窄處僅645公里，堪稱南極洲與其他大陸間最短距離。距離雖然短，卻是處在「尖叫的60°S｣，風暴狂野、海相多變化，是惡名昭彰的危險航道，8級風掀起高達3層的巨浪是小CASE，傾斜45∘更是家常便飯，享受這南極之旅最終章的狂野吧！

如果您會暈船，請記得提早服用暈船藥。此外，建議您身體盡量放鬆，順應風浪起伏擺動，切勿僵硬地與之對抗，這樣就可以較為舒服地度過這段折騰人的海域。當然，這片海域的氣候多變，或許也會遇到風平浪靜的晴空萬里，不管怎麼樣，既來則安，還是好好享受南極之旅的各項震撼吧！

最危險的航道孕育最豐富的生態

德瑞克海峽的凶險海相，源於自太平洋、大西洋與南冰洋三股洋流在此交會所致，由於寒暖相衝使得這片海域的浮游生物相對豐富，覓食的海鳥乘著氣流在此盤桓不散；鯨與各國捕鯨船也常在這片海域出沒。儘管風浪巨大，有了前次經驗就知道若事先服用暈船藥，這兩天的德瑞克海峽震撼體驗，大多能平安度過。由於晃動劇烈，不妨在艙房內好好放鬆休息，但記得一定要好好用餐才有力氣活動。

南極夥伴，今宵多珍重！

明天就要返抵烏斯懷亞。一生一次的南極之旅也接近尾聲，彷彿作夢一般，很難相信自己已經到過全世界人跡最罕至的南極！請把握今天跟船上的各國朋友好好交流、拍照、交換e-mail與LINE，雖然離開南極，但回到「紅塵人間｣之後還是要保持聯繫喔！

參考航班：USH/EZE（包機）（飛行時間約3小時30分）

南極之旅 圓滿達陣

上午遊輪返抵烏斯懷亞，辦理離船手續，南極大陸航行之旅圓滿達陣。

隨即搭乘★國內線航班飛往阿根廷首都〜布宜諾斯艾利斯，抵達後先到飯店好好休息。

今晚特別安排激情的探戈舞晚餐秀，讓您欣賞阿根廷國粹★探戈舞、大啖阿根廷著名牛排，我們買單請客〜請您品味阿根廷有名的新世界產區葡萄酒！

南美洲的巴黎〜布宜諾斯艾利斯

上午睡到自然醒，讓您好好放鬆、整理行李；下午遊覽「南美洲的巴黎｣〜布宜諾斯艾利斯，從阿根廷政治心臟●五月廣場開始，周邊歐式建築以「玫瑰宮｣〜總統府最熱門、希臘羅馬式●布宜諾斯艾利斯主教座堂等。其他市區景點有紀念阿根廷獨立的「七月九日大道｣、布宜諾艾利斯建城400年紀念碑、典雅歐風的▲市政廳、▲國會廣場、聖馬丁廣場等。

探戈舞發源地〜●舊港口區La Boca，因藝術投入讓彩色小巷Caminito〜移民時期彩色鐵皮屋變身街頭藝人與畫家天堂，紀念品小店、餐廳、咖啡廳、酒吧匯聚於此，吸引無數觀光客湧入。傍晚揮別「南美洲的巴黎｣，前往機場搭機經杜拜轉機返回台灣。

參考航班：EZE/DXB EK248 2230/2355+1（飛行時間約16小時50分）（中停里約）

參考航班：EZE/IST TK16 0005/2245（飛行時間約15小時05分）（中停聖保羅）

晚上22:45抵達伊斯坦堡機場，

轉搭隔日02:00凌晨航班返國，

因時差關係翌日方可抵達溫暖的家。

參考航班：IST/TPE TK24 0200/1735（飛行時間約10小時35分）

台灣到了！

有人說回家是為了再出發，「南極、登峰造極」，是否令您意猶未盡，讓我們期待下次的邂逅吧！

【以上行程及參考航班皆以本公司行前說明會為主。】

【本公司保有因航空公司及國外當地旅行社之更動而調整行程內容之權利。】

【所有旅客及人員，應依照本公司規定及按船方訂位條款參加此行程活動。】

【以上所有中文翻譯資料僅供參考，所有詳細資料，應以船方公佈的為準。】

【以上航程為預訂計劃，僅供参考，船長及探險領隊有權視天候及冰區狀況做必要調整，以確保旅客及船舶航行安全。】