【歐洲河輪】多瑙河8日（員工參訪團）

售　　價：

---
出團日期：

2026/11/20

※以上團費售價僅供參考，團費會依出發日期不同而有調整。
※各團團費以官網上出發日期實際標示為主，或逕向業務人員洽詢。
※各團會因實際使用航班及飯店，而行程內容會有調整。
※列印行程表僅供參考，以出團說明會資料為最終確認。

起飛／抵達城市
航空公司／編號
出發／抵達時間

桃園國際機場
維也納
長榮航空
BR65
23:35
06:45+1

維也納
桃園國際機場
長榮航空
BR66
12:05
06:40+1

─以上僅為參考航班。實際使用航空公司、航班及轉機點以說明會資料為最終確認─

桃園國際機場/維也納
BR65
23:35
06:45+1

維也納/桃園國際機場
BR66
12:05
06:40+1

※以上僅為參考航班。實際使用航空公司、航班及轉機點以說明會資料為最終確認。

台北／維也納 Vienna（奧地利）

參考航班：TPE/VIE BR65 2335/0645+1（飛行時間約14小時10分）

Name: 理想旅遊-【歐洲河輪】多瑙河8日（員工參訪團）
Brand: 理想旅遊
Availability: OutOfStock

優雅的河輪~是您在歐洲的家

今日於桃園國際機場集合，準備搭機飛往奧地利首都維也納（Vienna）。

【河輪密語】藍色多瑙河Donau River

源於德國黑森林地區的多瑙河（Donau River），全長約2,857公里為歐洲第二大河，是中歐、東歐最重要之國際河道，亦是流經國家最多的河流！共計流經中歐、東歐共9個國家：(1)德國、(2)奧地利、(3)斯洛伐克、(4)匈牙利、(5)克羅埃西亞、(6)塞爾維亞、(7)羅馬尼亞、(8)保加利亞、(9)烏克蘭、(10)摩爾多瓦（Moldova）（只經過一小段邊界）等，最後注入黑海。

【此趟河輪航經國家】

01. 奧地利 Austria

02. 匈牙利 Hungary

03. 斯洛伐克 Slovakia

早

X
午

X
晚

X

宿

機上

維也納：航班上午抵達、全日觀光（維也納住1晚）

早

機上
午

當地西式
晚

當地西式

宿

維也納飯店住1晚或同級

維也納（登船／18:00開航）

上午自由活動

下午碼頭登上美好河輪

登臨河輪~享受多瑙河的浪漫旅程

下午前往美好河輪停泊之碼頭，登上美好河輪（VIVA River Cruise），開啟東多瑙河航程之旅。特別安排2024年全新首航的Viva Enjoy。並指定2樓法式露台房（French Balcony／16m²／約4.84坪）。

【河輪旅行TIPS】

01. 今日將根據船公司提供的地址前往[指定河輪碼頭]辦理登船手續。

02. 船公司會檢查您的護照後拍照建檔並提供[感應船卡]以利上下船。

03. 所有造訪旅遊地點&停留時間將可能根據[水運情況]調整之，請您參考每天的公告，如有問題請洽您的服務櫃檯。河輪旅遊以安全為最高考量，如遇到不可抗力的因素，河輪公司將保留變動的權力。

04. 河輪公司提供免費無線網路，請搜尋熱點後提供QR-CODE給櫃檯開通帳號。然而網路可能根據航線、速度、穿梭國境有所落差，基本上無法串流影片、大量下載或是追劇。多請見諒！（FB、LINE、網路電話等都沒問題；影音流量根據情況而定。）

早

機上
午

船上
晚

河輪上西式料理

宿

美好河輪【2樓法式露台房】French Balcony (16㎡/4.84坪)(2人1室)

美好河輪：瓦茨 Vac～布達佩斯 Budapest（匈牙利）

河輪今日停留於瓦茨（08:00-10:00）。

於11:30抵達布達佩斯。

船公司安排景點：參觀格德勒宮-皇家宮殿Gödöllö - Royal Palace（4hrs／巴士）

格德勒宮這座宮殿距離布達佩斯僅 45 分鐘車程，位於布達佩斯以北約 30 公里處。格德勒宮曾是茜茜公主的夏宮，其規模和氛圍為她提供了一處舒適寧靜的居所。二戰後，這座巴洛克式宮殿在社會主義時期曾被用作倉庫和養老院。如今，經過大規模翻修，宮殿煥然一新，內部裝潢也更加現代化。在導覽過程中，您將了解許多關於伊麗莎白女王生平及其幕後生活的趣聞軼事。宮殿周圍環繞著廣闊的英式花園，是悠閒漫步的理想場所。導覽遊時長約一小時，之後您將有自由活動時間，然後返回遊輪。

船公司安排景點：探索布達佩斯Discovering the Highlights（3.5hrs／巴士）

探索匈牙利迷人首都最具代表性的景點，從充滿活力的佩斯一側開始您的旅程，巴士將帶您前往宏偉的聖史蒂芬大教堂; 其令人驚嘆的內部，讓人沉浸在歷史和美景之中。接下來，我們驅車前往雄偉的英雄廣場，沿著優雅的安德拉什大道駛過國家歌劇院，穿過繁華的市中心和大林蔭大道。沿著風景如畫的布達一側前行，驚嘆於蓋勒特酒店的宏偉、高聳的蓋勒特山和歷史悠久的城堡區。在議會大廈對面拍攝完美的照片，沿著佩斯碼頭欣賞風景優美的車程，欣賞歷史悠久的布達城堡的壯麗全景。布達佩斯將帝國的宏偉、活力的文化和令人嘆為觀止的景色完美地融為一體。

早

船上早餐
午

河輪西餐（單點+沙拉吧）
晚

河輪西餐（單點套餐）

宿

美好河輪【2樓法式露台房】French Balcony (16㎡/4.84坪)(2人1室)

美好河輪：布達佩斯 Budapest（匈牙利）

河輪今日停留於布達佩斯。預計18:00開航。

船公司安排景點：探索布達佩斯Thermal Springs Visit（4.5hrs／巴士）

在布達佩斯著名的溫泉浴場享受片刻的純粹放鬆—這項傳統已深深植根於這座城市的文化之中，傳承數百年。這些浴場由天然溫泉水注入，以其療癒和煥發身心的功效而聞名。步入歷史與養生交融的氛圍，親身感受布達佩斯為何被譽為「歐洲溫泉之都」。無論您選擇浸泡在溫暖富含礦物質的泉水中，還是在寧靜的環境中放鬆身心，這次溫泉之旅都將為您帶來道地的匈牙利體驗。

※小提醒：請攜帶泳衣和拖鞋。浴場提供毛巾和置物櫃。

早

船上早餐
午

河輪西餐（單點+沙拉吧）
晚

河輪西餐（單點套餐）

宿

美好河輪【2樓法式露台房】French Balcony (16㎡/4.84坪)(2人1室)

美好河輪：布拉提斯拉瓦 Bratislava（斯洛伐克）

今日河輪停於斯洛伐克的布拉提斯拉瓦（12:00-19:00）

1536-1783AD 哈布斯堡匈牙利王國的首都

斯洛伐克首都布拉提斯拉瓦（Bratislava）擁有精心修復的巴洛克城市宮殿和綠樹成蔭的廣場；小喀爾巴阡山脈在北部陡峭地聳立，巨大的城堡聳立在多瑙河上方300英尺處，城堡下方的舊城區擁有優雅的宅邸、新藝術風格的房屋和優雅的步行區。

船公司安排景點：乘小火車遊布拉提斯拉瓦An experience through time （2.5h／觀光小火車）

體驗斯洛伐克迷人的首都-布拉提斯拉瓦Bratislava。布拉提斯拉瓦這座歷史名城位於斯洛伐克、匈牙利和奧地利的交界處，長期以來一直是多元文化的交會點。布拉提斯拉瓦曾是匈牙利國王的加冕之城，如今卻融合了歷史魅力和現代活力。

漫步舊城區，欣賞壯麗的哥德式和巴洛克式建築，它們使這座城市成為一座建築瑰寶。隨處可見的蛻變，無數歷史建築經過精心修復，以保護城市遺產。漫步在狹窄的街道上，穿過中世紀教堂和充滿活力的廣場，感受布拉迪斯拉發豐富多彩的歷史。搭乘「Bimmelbahn」（觀光小火車）遊覽，品嚐斯洛伐克當地美食，深入了解當地美食。

早

船上早餐
午

河輪西餐（單點+沙拉吧）
晚

河輪西餐（單點套餐）

宿

美好河輪【2樓法式露台房】French Balcony (16㎡/4.84坪)(2人1室)

維也納（下船）－（1小時）維也納機場／台北

參考航班：VIE/TPE BR66 1205/0640+1（飛行時間約11小時35分）

今日河輪返回維也納。

早餐後，下船前往機場，準備搭機飛返台灣。

因時差關係，夜宿機上，隔日返抵國門。

【河輪旅行TIPS】

01. 河輪航程可能會因河道水位高低、河道水閘門關閉，或不可抗力之因素而進行調整。

02. 每日行程最終版本，請依據登船後首日提供之內容為主。

早

船上早餐
午

機上
晚

機上

宿

機上

台北

台灣到了！

飛機於今日抵達桃園國際機場，返回溫暖的家。

【行程中之岸上觀光活動由船公司安排。若有變更，以船公司之通知為準。】

【以上航程為預定計劃僅供參考，河輪公司有權視氣候狀況做必要調整，以確保旅客及船舶航行安全。】

【本公司保有因航空公司及國外當地旅行社之更動而調整行程內容之權利，實際行程以說明會資料為主。】

早

機上
午

溫暖的家
晚

溫暖的家

宿

溫暖的家

日程

行程

台北／維也納 Vienna（奧地利）

維也納：航班上午抵達、全日觀光（維也納住1晚）

維也納（登船／18:00開航）

美好河輪：瓦茨 Vac～布達佩斯 Budapest（匈牙利）

美好河輪：布達佩斯 Budapest（匈牙利）

美好河輪：布拉提斯拉瓦 Bratislava（斯洛伐克）

維也納（下船）－（1小時）維也納機場／台北

台北

【團費說明】

1. 機票：全程經濟艙團體機票。（※ 欲改訂商務艙者，請洽承辦業務人員）

2. 稅金：全程機票稅金、燃油稅、河輪碼頭稅、政府稅等。

3. 小費：全程領隊、導遊、司機小費，及河輪上所有服務小費。

4. 保險：500萬履約責任險、20萬意外傷害醫療險。

　※ 0-14歲及70歲以上者，履約責任險投保限額200萬元及意外傷害醫療險20萬元。

5. 河輪：

　※ 團體安排２樓【法式露台房】French Balcony (16㎡/4.84坪) 2人1室。

　※ 改訂其他艙房者，請於報名時告知。因河輪各等級艙房有限，改訂艙房需要作業時間。

6. 費用不含：居住地至機場來回接送、護照工本費、其他私人費用、河輪上的其他個人消費等。

　※ 高北高、高港高來回接駁需另外加價。

【河輪團體特殊需知】

1. 訂金：報名時，即繳訂金每位５萬元整，以確認河輪艙房的保留。

2. 取消規則：

　團體出發前120天以前取消者，取消費為訂金之 40% 。

　團體出發前119-90天取消者，取消費為團費之 30 % 。

　團體出發前89-60天取消者，取消費為團費之 50 % 。

　團體出發前60天以下取消者，取消費為團費之 100 % 。

3. 報名時需簽訂旅遊契約書與河輪特別協議書。(請按此下載【歐洲河輪特別協議書】)

4. 尾款：河輪團作業不同於一般團體，說明會通常於團體出發前120天舉辦，敬請旅客於說明會後３天內以現金、即期支票、或信用卡支付團費尾款。

5. 商務艙機票差額：開立商務艙機票後，敬請立即繳付機票價差。

　※ 因航空公司明定開立機票需付全額機票款，旅遊專員將於開票前通知您。

　※ 許多機票一經開出，無法取消或更改，亦無退票價值，敬請注意。

　※ 歐洲河輪取消條款嚴格，本行程不適用觀光局旅遊定型化契約取消條款。

　※ 河輪因為艙房少，每個航次都較快額滿，故取消條款嚴格，敬請理解見諒。

　※ 若旅客無法同意上述取消規則，則恕無法接受報名參加。以上不便，敬請理解見諒。

　※ 所有行程的取消必須以書面形式提出，提出日期攸關取消日計算，會影響取消罰款的金額。

　※ 行程一旦開始，任何自發性的行程中斷或取消及未使用的服務或項目皆不予退費。

【團體住房說明】

1. 團費報價以【雙人房】（2人一室）為主，歡迎您結伴參加。

2. 若單數報名，須加收全程【單人房】差額。因為河輪上的單人房為雙人房供一人使用（Double Room for Single use），故房費是直接計算200%，並且需收2人的稅金。故建議找親朋好友一同參加！

3. 飯店及河輪的團體房無法指定連通房，也無法指定一家人的房間一定要在隔壁或鄰近。公司會盡量協助，但若有未竟之處，敬請諒察。

4. 河輪不提供三人艙房，艙房內亦無法加床。

【團體操作說明】

1. 不同旅遊國家地區皆有不同程度的旅遊風險，為考量旅客自身旅遊安全，並顧及同團其他團員的旅遊權益。對於年滿75歲以上、行動不便或有較嚴重慢性疾病的貴賓，請主動告知旅遊專員，且需有家人或友人同行，方可接受報名。不便之處，尚祈見諒。若收訂後始知悉，本公司將無息退還已收訂金，不得異議或要求任何賠償。

2. 行程內景點、餐食等文宣照片為領隊或專業攝影師拍攝，風景與菜色會隨季節、拍攝角度而有所不同，上述圖片僅供參考。

3. 行程內容順序或住宿點將視航班、飯店之確認而有所調整，實際行程、航班、飯店、餐食皆以行前說明會手冊所列資料為最終確認。

【證件需求】

1. 中華民國護照【正本】或【影本】。※ 護照需本人簽名；護照效期：返國日算起需６個月以上。

2. 未滿18歲之旅客，且父母未同行者，需再另附：(1)父母同意書、(2)英文戶籍謄本、(3)父母護照影本。

3. 旅客服務確認單(詳細分房、特殊餐食、航空會員卡號…)。※請於團體出發３週前繳交。

4. 凡持【非中華民國護照】及【非台灣團進團出】者，敬請簽署自行投保旅遊平安險切結書。因礙於台灣保險公司規定無法投保，請旅客自行投保旅行平安保險，且需英文保險證明，以備申根國入境使用。

5. 貼心提醒！您使用的各國護照需備有足夠的空白頁數，以提供造訪國家的簽證申請、移民官署用印！〈每國應有２頁空白頁〉

6. 如您是非持台灣護照且非從台灣出發者，本公司無法投保旅遊責任險與旅遊平安險〈申根保險〉，請您自行投保旅遊平安險。

※ 若有發生證照不符合相關規定，以致無法入出境等衍生的一切責任、損失與費用，概由旅客自行負責。

【歐盟申根國免簽證說明】

1. 中華民國護照內需載有國民身份證統一編號(如：外僑護照不適用歐盟國申根免簽證之規定)。

2. 如護照外頁沒有「TAIWAN」字樣，請攜帶【身分證正本】出國。

3. 未使用過的新辦護照，請另外攜帶【舊護照】或【身分證正本】出國。

4. 若您有雙重國籍或持他國護照，請先自行查明相關規定。報名時，並請告知您的業務員。

5. 持非中華民國護照，請檢查是否有回原發照國的機票或入境台灣之有效簽證（如：居留證），以免入關被拒。

6. 我國人自2011/1/11起，即可無須申請申根簽證赴歐洲35個國家及地區，可多次出入申根地區，但每半年內累計停留不可超過90天。

理想旅遊列印時間：2026/05/22 022:22

參考航班：TPE/VIE BR65 2335/0645+1（飛行時間約14小時10分）

優雅的河輪~是您在歐洲的家

今日於桃園國際機場集合，準備搭機飛往奧地利首都維也納（Vienna）。

【河輪密語】藍色多瑙河Donau River

【此趟河輪航經國家】

01. 奧地利 Austria

02. 匈牙利 Hungary

03. 斯洛伐克 Slovakia

上午自由活動

下午碼頭登上美好河輪

登臨河輪~享受多瑙河的浪漫旅程

下午前往美好河輪停泊之碼頭，登上美好河輪（VIVA River Cruise），開啟東多瑙河航程之旅。特別安排2024年全新首航的Viva Enjoy。並指定2樓法式露台房（French Balcony／16m²／約4.84坪）。

【河輪旅行TIPS】

01. 今日將根據船公司提供的地址前往[指定河輪碼頭]辦理登船手續。

02. 船公司會檢查您的護照後拍照建檔並提供[感應船卡]以利上下船。

03. 所有造訪旅遊地點&停留時間將可能根據[水運情況]調整之，請您參考每天的公告，如有問題請洽您的服務櫃檯。河輪旅遊以安全為最高考量，如遇到不可抗力的因素，河輪公司將保留變動的權力。

河輪今日停留於瓦茨（08:00-10:00）。

於11:30抵達布達佩斯。

船公司安排景點：參觀格德勒宮-皇家宮殿Gödöllö - Royal Palace（4hrs／巴士）

船公司安排景點：探索布達佩斯Discovering the Highlights（3.5hrs／巴士）

河輪今日停留於布達佩斯。預計18:00開航。

船公司安排景點：探索布達佩斯Thermal Springs Visit（4.5hrs／巴士）

※小提醒：請攜帶泳衣和拖鞋。浴場提供毛巾和置物櫃。

今日河輪停於斯洛伐克的布拉提斯拉瓦（12:00-19:00）

1536-1783AD 哈布斯堡匈牙利王國的首都

船公司安排景點：乘小火車遊布拉提斯拉瓦An experience through time （2.5h／觀光小火車）

參考航班：VIE/TPE BR66 1205/0640+1（飛行時間約11小時35分）

今日河輪返回維也納。

早餐後，下船前往機場，準備搭機飛返台灣。

因時差關係，夜宿機上，隔日返抵國門。

【河輪旅行TIPS】

01. 河輪航程可能會因河道水位高低、河道水閘門關閉，或不可抗力之因素而進行調整。

02. 每日行程最終版本，請依據登船後首日提供之內容為主。

台灣到了！

飛機於今日抵達桃園國際機場，返回溫暖的家。

【行程中之岸上觀光活動由船公司安排。若有變更，以船公司之通知為準。】

【以上航程為預定計劃僅供參考，河輪公司有權視氣候狀況做必要調整，以確保旅客及船舶航行安全。】

【本公司保有因航空公司及國外當地旅行社之更動而調整行程內容之權利，實際行程以說明會資料為主。】

【團費說明】

1. 機票：全程經濟艙團體機票。（※ 欲改訂商務艙者，請洽承辦業務人員）

2. 稅金：全程機票稅金、燃油稅、河輪碼頭稅、政府稅等。

3. 小費：全程領隊、導遊、司機小費，及河輪上所有服務小費。

4. 保險：500萬履約責任險、20萬意外傷害醫療險。

※ 0-14歲及70歲以上者，履約責任險投保限額200萬元及意外傷害醫療險20萬元。

5. 河輪：

※ 團體安排２樓【法式露台房】French Balcony (16㎡/4.84坪) 2人1室。

※ 改訂其他艙房者，請於報名時告知。因河輪各等級艙房有限，改訂艙房需要作業時間。

6. 費用不含：居住地至機場來回接送、護照工本費、其他私人費用、河輪上的其他個人消費等。

※ 高北高、高港高來回接駁需另外加價。

【河輪團體特殊需知】

1. 訂金：報名時，即繳訂金每位５萬元整，以確認河輪艙房的保留。

2. 取消規則：

團體出發前120天以前取消者，取消費為訂金之 40% 。

團體出發前119-90天取消者，取消費為團費之 30 % 。

團體出發前89-60天取消者，取消費為團費之 50 % 。

團體出發前60天以下取消者，取消費為團費之 100 % 。

3. 報名時需簽訂旅遊契約書與河輪特別協議書。(請按此下載【歐洲河輪特別協議書】)

4. 尾款：河輪團作業不同於一般團體，說明會通常於團體出發前120天舉辦，敬請旅客於說明會後３天內以現金、即期支票、或信用卡支付團費尾款。

5. 商務艙機票差額：開立商務艙機票後，敬請立即繳付機票價差。

※ 因航空公司明定開立機票需付全額機票款，旅遊專員將於開票前通知您。

※ 許多機票一經開出，無法取消或更改，亦無退票價值，敬請注意。

※ 歐洲河輪取消條款嚴格，本行程不適用觀光局旅遊定型化契約取消條款。

※ 河輪因為艙房少，每個航次都較快額滿，故取消條款嚴格，敬請理解見諒。

※ 若旅客無法同意上述取消規則，則恕無法接受報名參加。以上不便，敬請理解見諒。

※ 所有行程的取消必須以書面形式提出，提出日期攸關取消日計算，會影響取消罰款的金額。

※ 行程一旦開始，任何自發性的行程中斷或取消及未使用的服務或項目皆不予退費。

【團體住房說明】

1. 團費報價以【雙人房】（2人一室）為主，歡迎您結伴參加。

2. 若單數報名，須加收全程【單人房】差額。因為河輪上的單人房為雙人房供一人使用（Double Room for Single use），故房費是直接計算200%，並且需收2人的稅金。故建議找親朋好友一同參加！

3. 飯店及河輪的團體房無法指定連通房，也無法指定一家人的房間一定要在隔壁或鄰近。公司會盡量協助，但若有未竟之處，敬請諒察。

4. 河輪不提供三人艙房，艙房內亦無法加床。

【團體操作說明】

2. 行程內景點、餐食等文宣照片為領隊或專業攝影師拍攝，風景與菜色會隨季節、拍攝角度而有所不同，上述圖片僅供參考。

3. 行程內容順序或住宿點將視航班、飯店之確認而有所調整，實際行程、航班、飯店、餐食皆以行前說明會手冊所列資料為最終確認。

【證件需求】

1. 中華民國護照【正本】或【影本】。※ 護照需本人簽名；護照效期：返國日算起需６個月以上。

2. 未滿18歲之旅客，且父母未同行者，需再另附：(1)父母同意書、(2)英文戶籍 謄本、(3)父母護照影本。

3. 旅客服務確認單(詳細分房、特殊餐食、航空會員卡號…)。※請於團體出發３週前繳交。

4. 凡持【非中華民國護照】及【非台灣團進團出】者，敬請簽署自行投保旅遊 平安險切結書。因礙於台灣保險公司規定無法投保，請旅客自行投保旅行平安保險，且需英文保險證明，以備申根國入境使用。

5. 貼心提醒！您使用的各國護照需備有足夠的空白頁數，以提供造訪國家的簽 證申請、移民官署用印！〈每國應有２頁空白頁〉

　※ 0-14歲及70歲以上者，履約責任險投保限額200萬元及意外傷害醫療險20萬元。

　※ 團體安排２樓【法式露台房】French Balcony (16㎡/4.84坪) 2人1室。

　※ 改訂其他艙房者，請於報名時告知。因河輪各等級艙房有限，改訂艙房需要作業時間。

　※ 高北高、高港高來回接駁需另外加價。

　團體出發前120天以前取消者，取消費為訂金之 40% 。

　團體出發前119-90天取消者，取消費為團費之 30 % 。

　團體出發前89-60天取消者，取消費為團費之 50 % 。

　團體出發前60天以下取消者，取消費為團費之 100 % 。

　※ 因航空公司明定開立機票需付全額機票款，旅遊專員將於開票前通知您。

　※ 許多機票一經開出，無法取消或更改，亦無退票價值，敬請注意。

　※ 歐洲河輪取消條款嚴格，本行程不適用觀光局旅遊定型化契約取消條款。

　※ 河輪因為艙房少，每個航次都較快額滿，故取消條款嚴格，敬請理解見諒。

　※ 若旅客無法同意上述取消規則，則恕無法接受報名參加。以上不便，敬請理解見諒。

　※ 所有行程的取消必須以書面形式提出，提出日期攸關取消日計算，會影響取消罰款的金額。

　※ 行程一旦開始，任何自發性的行程中斷或取消及未使用的服務或項目皆不予退費。

2. 未滿18歲之旅客，且父母未同行者，需再另附：(1)父母同意書、(2)英文戶籍謄本、(3)父母護照影本。

4. 凡持【非中華民國護照】及【非台灣團進團出】者，敬請簽署自行投保旅遊平安險切結書。因礙於台灣保險公司規定無法投保，請旅客自行投保旅行平安保險，且需英文保險證明，以備申根國入境使用。

5. 貼心提醒！您使用的各國護照需備有足夠的空白頁數，以提供造訪國家的簽證申請、移民官署用印！〈每國應有２頁空白頁〉

6. 如您是非持台灣護照且非從台灣出發者，本公司無法投保旅遊責任險與旅遊平安險〈申根保險〉，請您自行投保旅遊平安險。